Streaming/FAST
방송과 영화의 미래인 스트리밍 서비스와 FAST의 국내외 흐름을 추적합니다. / Tracking streaming services and FAST channels in Korea and around the world.
To sell Korean shows in Eu, start on FAST and dub into local languages
On October 11 K-EnterTech Hub hosted a Korean content roundtable in Cannes. European distributors advised building an audience on free ad-supported streaming (FAST) before moving to subscription, with local-language versions as the price of entry.
한국 콘텐츠 유럽 유통의 조건, FAST 편성과 현지어 더빙
K콘텐츠의 유럽 진출을 가르는 조건은 현지어 더빙과 유통망입니다. K엔터테크허브 칸 라운드테이블에서 유럽 전문가들은 FAST를 통한 시청자 확보와 현지 파트너의 중요성을 짚었습니다. 허드슨에이아이는 AI 더빙을 시연했고, 참석자들은 폴란드어·라트비아어 시험 더빙을 추진하기로 했습니다.
Fox-Roku clears its shareholders. Platform neutrality is the question left
Fox and Roku shareholders approved the $22 billion deal on Oct. 14, with 99.9% of Fox Class B votes cast and 81.5% of Roku voting power in favour. A DOJ second request stands before a targeted first-half 2027 close. Combining Tubi and The Roku Channel resets terms for Korean channel suppliers.
폭스-로쿠 합병, 주주 승인 뒤 남은 쟁점은 플랫폼 중립성
폭스와 로쿠 주주가 14일 220억 달러 규모 인수안을 승인했다. 폭스 B주는 99.9%, 로쿠는 발행 의결권의 81.5%가 찬성했다. 이제 남은 관문은 미 법무부 반독점 심사로, 핵심 쟁점은 폭스가 로쿠 화면에서 자사 콘텐츠와 투비를 우대할지다. 미국 1·2위 FAST인 투비와 로쿠 채널이 합쳐지면 한국 공급사의 협상 상대가 하나로 줄어든다. 해외 FAST 계약에서 시청 데이터를 얼마나 돌려받느냐가 국내 방송사의 광고 협상력을 좌우하게 된다.
K-FAST Builds Results Abroad in Cannes and LA, but Support Is Shrinking
K-FAST has built overseas audiences and an 82-member alliance. Disclosed channel-building support is smaller than in the initial rollout. The next test is sustaining local ad sales, language expansion and operations so audience gains become lasting revenue.
칸·LA 누빈 K-FAST, 해외 성과는 쌓이는데 지원은 줄었다
한국 FAST 업계가 10월 칸 밉컴과 9월 LA에서 잇달아 해외 판로를 두드렸다. 정부 지원으로 만든 AI 더빙 채널 20개는 22개국에서 누적 시청자 1억 명을 모았다. 유럽은 현지어판을, 북미는 광고 영업을 요구한다. 그러나 채널 지원은 2025년 80억원에서 올해 약 9억2000만원으로 줄었고, 2027년 예산안에도 별도 항목이 없다.
Netflix turns to a studio veteran as growth slows
Netflix names Peter Rice to succeed Bela Bajaria on Oct. 26. The change puts hit creation and talent ties in focus. For Korean producers, the next test is investment terms, IP ownership, licensing and live rights
넷플릭스, 성장 둔화 속 콘텐츠 수장 스튜디오 출신으로 교체
넷플릭스가 벨라 바자리아 후임으로 피터 라이스를 선임했다. 26일 출범하는 새 콘텐츠 체제의 과제는 흥행작 발굴과 시청 성장 회복이다. 한국 제작사에는 2027년 이후 투자 규모뿐 아니라 IP 보유, 라이선스, 공동 투자와 라이브 계약 조건이 핵심 쟁점이다.
They Switched to Streaming, Not Languages:U.S. Hispanics Are K‑FAST's Next Battleground
Streaming accounts for 59% of U.S. Hispanic TV viewing, while Spanish-language linear TV retains a 17% share. Hispanics generate 19.1% of U.S. streaming time, and 45% of Hispanic FAST users have canceled paid subscriptions, signaling new opportunities for K-FAST.
미국 히스패닉 시청, 스트리밍은 늘고 스페인어 방송은 유지
미국 히스패닉 시청자의 TV 시청 시간 중 스트리밍 비중은 59%로, 영어 선형 TV(24%)와 스페인어 선형 TV(17%)를 앞섰다. 히스패닉은 미국 전체 스트리밍 시청 시간의 19.1%를 차지하며, 선형 TV 시청에서는 스페인어 방송이 42%를 유지했다. FAST 이용자의 45%는 무료 서비스 때문에 유료 구독을 하나 이상 해지했다. 텔레비사유니비전의 2분기 미국 광고 매출은 29% 감소했지만 구독·라이선스 매출은 8% 증가했다. 한국 K-FAST의 스페인어 채널 진출은 이 시장의 시청 습관과 광고 수요를 겨냥한 새로운 기회다.
U.S. Federal Production Tax Credit Bill Could Arrive Next Week as 20% Plan Gains Ground
Congress is moving toward a federal film and television production incentive built around a transferable 20% credit on U.S. labor, stackable with state programs. For Korean producers, it could lower U.S. production costs while weakening Korea’s position as a location and post-production hub.
Raise the price, add the ads, sell the bundle: streaming's new revenue formula
U.S. streaming prices rose 11.8% in the past year, three times cable's 3.9% long-run average. Disney+ and Netflix have raised ad-free tiers five times since 2019; Peacock's ad tier went from $4.99 to $12.99. Sports rights justify the increases, and ad tiers and bundles hold subscribers.