Streaming/FAST
스트리밍 서비스와 FAST(광고 기반 무료 채널)를 다룹니다. 넷플릭스·디즈니+·유튜브와 국내 OTT의 플랫폼 전략, 구독·광고 모델, 시청 데이터, 번들·인수합병 등 시장 재편을 추적합니다. / Streaming services and FAST (free ad-supported TV) — platform strategy at Netflix, Disney+, YouTube and Korean OTTs, subscription and ad models, viewing data, and market reshaping through bundles and M&A.
迪士尼將停止公佈串流利潤 在利潤率達11.5%的一年做出決定
迪士尼2026財年第四季串流營業利益較去年同期翻倍至8.24億美元,同時宣佈自2027財年第一季起不再單獨披露訂閱制串流(SVOD)營業利益。全年串流利潤率達11.5%,首次進入兩位數。迪士尼將於12月推出Disney+與Hulu整合App,並以免費方案和AI廣告代理,把串流納入「單一娛樂業務」經營。
ディズニー、配信事業の利益開示を停止へ 利益率11.5%を達成した年に決断
ディズニーは2026会計年度第4四半期の配信営業利益を前年の2倍の8億2400万ドルに伸ばす一方、2027会計年度第1四半期から定額制動画配信(SVOD)の営業利益を個別に開示しないと発表した。通期の配信利益率は11.5%と初めて2桁に達した。12月にはディズニープラスとHuluの統合アプリを投入し、無料プランやAI広告エージェントと合わせて、配信を「一つのエンタメ事業」として運営する。
Disney Will Stop Reporting Streaming Profit, Right After an 11.5% Margin Year
Disney doubled its fiscal Q4 streaming operating income to $824 million and said it will stop disclosing SVOD operating income separately starting in fiscal Q1 2027. Full-year streaming margin reached 11.5%, its first double-digit year. A unified Disney+/Hulu app launches in December, alongside a fr
디즈니, 스트리밍 이익 공개 멈춘다… 마진 11.5% 찍은 해에 내린 결정
디즈니가 2026 회계연도 4분기 스트리밍 영업이익을 8억 2400만 달러로 1년 전의 두 배로 늘린 실적을 내놓으면서, 2027 회계연도 1분기부터 스트리밍(SVOD) 영업이익을 따로 공개하지 않겠다고 밝혔다. 연간 스트리밍 마진은 11.5%로 처음 두 자릿수에 올랐다. 디즈니는 12월 디즈니+·훌루 통합 앱을 내놓고, 무료 요금제와 AI 광고 에이전트로 스트리밍을 '하나의 엔터테인먼트 사업' 안에서 운영하겠다는 전략이다.
Hudson AI以配音品質為核心,擴大韓國內容海外發行
AI配音公司Hudson AI執行長Shin Hyun-jin4日在ICNX 2026技術展示會表示,傳統配音成本是字幕的10倍以上,因此只用於大製作,AI配音能擴大長尾韓國內容的海外發行。她以Amazon AI配音引發反彈為例,強調品質決定市場,並介紹消除人工審核瓶頸的代理式(agentic)配音工作流程。
ハドソンAI、吹き替え品質を軸にKコンテンツの海外流通を拡大
AI吹き替え企業ハドソンAIのシン・ヒョンジン代表は4日、ICNX 2026テクノロジーショーケースで、従来の吹き替えは字幕の10倍以上の費用がかかり大作にしか使われてこなかったとし、AI吹き替えがロングテールのKコンテンツの海外流通を広げられると述べた。Amazonの AI吹き替えが反発を受けた例を挙げて品質が市場を分けると強調し、人による検収のボトルネックをなくすエージェント型吹き替えワークフローを紹介した。
Hudson AI bets on dubbing quality to take K-content abroad
Hudson AI CEO Shin Hyun-jin said at ICNX 2026 that dubbing costs 10x subtitles and AI can take long-tail K-content abroad. After Amazon’s AI-dub backlash, quality decides the market; Hudson is building an agentic workflow to cut human QC.
허드슨AI, 더빙 품질 기준으로 K-콘텐츠 해외 유통 넓힌다
AI 더빙 기업 허드슨AI(Hudson AI)의 신현진 대표가 4일 ICNX 2026 테크놀로지 쇼케이스에서 전통 더빙이 자막보다 10배 이상 비싸 대작에만 쓰였다며, AI 더빙이 롱테일 K-콘텐츠의 해외 유통을 넓힐 수 있다고 말했다. 그는 아마존의 AI 더빙이 역풍을 맞은 사례를 들어 품질이 시장을 가른다고 강조하고, 사람 검수의 병목을 없애는 에이전틱 더빙 워크플로를 소개했다.
무료로 보는 라이브 K팝, FAST 편성의 중심
삼성 TV 플러스가 20~21일 오사카 '2026 MAMA 어워즈'를 CJ ENM K-POP 채널로 14개국에 무료 생중계한다. 2025년 SMTOWN LIVE(18개국), 2026년 KCON LA(17개국)에 이은 세 번째 대형 K팝 생중계다. 9월에는 크리에이터 채널을 8개국으로 넓혔다. 글로벌 K-FAST 얼라이언스 참여사는 22개사에서 82개사로 늘었고, AI 더빙 K-FAST 채널 20개는 22개국 누적 시청 1억 명을 기록했다.
免費收看的K-POP直播,成為FAST節目表的核心
三星TV Plus將於11月20至21日,透過CJ ENM的K-POP頻道在14國免費直播大阪「2026 MAMA AWARDS」,這是繼2025年SMTOWN LIVE(18國)、2026年KCON LA(17國)之後第三場大型K-POP直播;9月並將創作者頻道擴及8國。韓國「全球K-FAST聯盟」成員從22家增至82家,20個AI配音K-FAST頻道在22國累計觀眾達1億人次。
無料で見るライブK-POP、FAST編成の中心に
サムスンTVプラスが11月20〜21日、大阪の「2026 MAMA AWARDS」をCJ ENMのK-POPチャンネルで14カ国に無料生中継する。2025年のSMTOWN LIVE(18カ国)、2026年のKCON LA(17カ国)に続く3件目の大型K-POP生中継だ。9月にはクリエイターチャンネルを8カ国に広げた。韓国のグローバルK-FASTアライアンスの参加企業は22社から82社に増え、AI吹き替えのK-FASTチャンネル20本は22カ国で累計視聴者1億人を記録した。
Free, live K-pop moves to the centre of FAST schedules
Samsung TV Plus streams the 2026 MAMA AWARDS free in 14 countries on Nov. 20–21, after SMTOWN LIVE (18) and KCON LA (17). It added creator channels in eight markets in September. Korea's K-FAST Alliance now has 82 members.