Lara Trump’s new role at Fox News marks an unusual move: a close relative of a high-profile political figure launching a prime-time show on a major news network while that figure (Donald Trump) still wields significant political influence.