K-FAST 已進入 22 國,為何 2027 年政府預算草案未編列支援?
韓國國會論壇公布,20 個 K-FAST 頻道已進入 22 國,至 9 月底累計觀眾達 2.9 億。後續支援的焦點,是讓 AI 配音與在地搜尋帶動廣告銷售,並把收益分回製作方。
K-FASTが22カ国に進出、2027年度政府予算案に支援が盛り込まれなかった理由は
韓国国会の討論会で、20チャンネルの22カ国展開と9月末の累計視聴者2億9,000万人が報告された。AI吹き替え、現地語検索、広告販売、制作会社への分配まで、支援のあり方を問う。
K-FAST Reached 22 Countries. Why Did Korea Leave Its Support Out of the 2027 Draft Budget?
A National Assembly forum heard that Korea’s FAST initiative reached 22 countries and reported 290 million cumulative viewers by September. The next test is whether localization and discovery translate into ad sales and payments to producers.
22개국에 진출한 K-FAST, 내년 지원 예산은 왜 빠졌나
국회 K-FAST 토론회에서 22개국·20개 채널과 9월 말 누적 시청자 2억 9천만 명이 공개됐다. 2027년 정부 예산안에 관련 지원이 빠진 가운데, 업계는 AI 더빙과 현지어 검색, 해외 광고 판매·제작사 정산까지 이어지는 후속 지원을 논의했다.
Skydance將50多個有線頻道依類型重組為四大群組
Skydance將華納兄弟探索與派拉蒙旗下50多個有線頻道整併為「Skydance全球有線媒體」,節目編排改以類型而非頻道劃分為四大群組。MTV與BET改由OWN總裁Tina Perry督導,尼克兒童頻道、卡通頻道與Adult Swim歸Michael Ouweleen管轄。動畫部門持續對外銷售,海外業務重組方案將在數週內公布。
スカイダンス、ケーブル50余チャンネルをジャンル別4グループに再編
スカイダンスはワーナー・ブラザース・ディスカバリーとパラマウントのケーブル50余チャンネルを「スカイダンス・グローバル・ケーブル・メディア」に統合し、編成組織をチャンネル単位ではなくジャンル別の4グループに分けた。MTVとBETはOWN社長のティナ・ペリー氏、ニコロデオン・カートゥーン ネットワーク・アダルトスイムはマイケル・アウウェリーン氏の傘下に入る。アニメは外部販売を続け、海外事業の再編案は数週間以内に示される。
Skydance regroups its 50-plus cable channels into four genre blocks
Skydance has folded 50-plus WBD and Paramount cable networks into Skydance Global Cable Media and split programming into four genre groups. MTV and BET go to OWN's Tina Perry; Nickelodeon, Cartoon Network and Adult Swim to Michael Ouweleen. Animation keeps selling to outside buyers.
스카이댄스, 케이블 50여 개 채널을 장르 네 묶음으로 재편
스카이댄스가 워너브러더스 디스커버리·파라마운트 케이블 채널 50여 개를 '스카이댄스 글로벌 케이블 미디어'로 묶고 편성 조직을 채널이 아닌 장르 기준 네 그룹으로 나눴다. MTV·BET는 OWN 사장 티나 페리 아래로, 니켈로디언·카툰네트워크·어덜트스윔은 마이클 아우웰린 아래로 들어간다. 애니메이션은 외부 플랫폼 판매를 이어가고, 해외 사업 개편안은 수주 안에 나온다.
ワンネスコリア、AI制作工程と日本のメガIPハブで自社IPを育てる
バーチャルヒューマン「ロジー」を手がけたワンネスコリアのキム・ジンス代表は4日、ICNX 2026テクノロジーショーケースで、韓国アニメが世界トップ50にない理由として投資余力・IP活用戦略・原作IPの不足を挙げた。自社AIパイプラインで長編制作費を10分の1に下げ、集英社・小学館・講談社のIPが集まるモールで自社IPを併せて露出させて育てると語った。
허드슨AI, 더빙 품질 기준으로 K-콘텐츠 해외 유통 넓힌다
AI 더빙 기업 허드슨AI(Hudson AI)의 신현진 대표가 4일 ICNX 2026 테크놀로지 쇼케이스에서 전통 더빙이 자막보다 10배 이상 비싸 대작에만 쓰였다며, AI 더빙이 롱테일 K-콘텐츠의 해외 유통을 넓힐 수 있다고 말했다. 그는 아마존의 AI 더빙이 역풍을 맞은 사례를 들어 품질이 시장을 가른다고 강조하고, 사람 검수의 병목을 없애는 에이전틱 더빙 워크플로를 소개했다.
Hudson AI bets on dubbing quality to take K-content abroad
Hudson AI CEO Shin Hyun-jin said at ICNX 2026 that dubbing costs 10x subtitles and AI can take long-tail K-content abroad. After Amazon’s AI-dub backlash, quality decides the market; Hudson is building an agentic workflow to cut human QC.
Hudson AI以配音品質為核心,擴大韓國內容海外發行
AI配音公司Hudson AI執行長Shin Hyun-jin4日在ICNX 2026技術展示會表示,傳統配音成本是字幕的10倍以上,因此只用於大製作,AI配音能擴大長尾韓國內容的海外發行。她以Amazon AI配音引發反彈為例,強調品質決定市場,並介紹消除人工審核瓶頸的代理式(agentic)配音工作流程。