[전문요약]How does the LA production exodus accelerate?(탈 LA현상은 어떻게 가속화 되는가?)
미국 할리우드, 콘텐츠 인더스트리, 영화 분야 유명 팟캐스트인 “Strictly Business” 팟캐스트(Variety Intelligence Platform)의 최신 내용을 요약했다.
버라이어티의 새로운 연구 보고서 '프로덕션 파이프라인'이 나왔다. 이 팟캐스트는 보고서를 쓴 타일러 아퀼리나와 카레 에릭슨이 출연, 엔터테인먼트 산업의 중심부에서 벌어지고 있는 변화, 스트리밍 서비스의 향방, 제작 틀네드의 변화 등을 이야기한다.
1. 전체 개요
- 팟캐스트는 로스앤젤레스(이하 LA) 지역에서 발생한 대규모 산불이 영화 및 TV 제작 산업에 미치는 영향과, 이미 진행 중이던 ‘제작지 탈(脫)LA 현상(production exodus)’을 어떻게 가속화할 수 있는지에 대해 다룸.
- 또한 미국·영국의 제작비 증가, 세제 혜택 경쟁, 스트리밍 플랫폼들의 투자 축소, 박스오피스 동향, 프랜차이즈 의존도, 선댄스 영화제(Sundance Film Festival)에서의 작품 매매 동향 등이 다뤄짐.
- 궁극적으로 “LA가 과거처럼 제작 중심지 자리를 계속 유지할 수 있을까?”(Will LA remain the center of film/TV production?)라는 질문을 중심으로 논의.
The podcast examines the devastating impact of recent Los Angeles fires on film and TV production, the ongoing production exodus away from LA, and how these factors might accelerate one another. They also discuss the cost increases in the US and UK, tax credits, the reduction in streaming platform investments, box office trends, franchise dependency, and the latest Sundance Film Festival acquisition market. Ultimately, the conversation poses the question: “Will LA remain the center of production or not?”
2. LA 산불과 제작 산업에 대한 영향 (Los Angeles Fires & Impact on Production)
- 지난달 LA 지역을 휩쓴 대형 산불로 인해, LA에서 이미 감소세에 있던 영화·TV 제작이 추가 타격을 받을 가능성이 큼.
- 특히 현장 스태프(below-the-line workers)들이 주거와 재산 피해를 입어, 재정적으로 더 큰 고통을 겪을 우려가 있음.
- 다만 최근 제작 동향 자체가 LA에서 타 지역·해외로 분산되고 있어, 실제 제작 건수 측면에서의 즉각적 충격은 제한적일 수 있음.
Recent wildfires in Los Angeles have compounded the struggles of an already declining film and TV production sector in the region. Below-the-line workers face additional financial and personal hardships. Interestingly, because many productions have already migrated away from LA, the immediate overall production slowdown may be less dramatic than expected.