CBS Announces End of Stephen Colbert's 'Late Show'(CBS, 스티븐 콜베어 '레이트 쇼' 종영 발표)
CBS, 스티븐 콜베어 '레이트 쇼' 종영 발표
"재정적 결정" 이유로 2026년 5월 막 내린다
33년 역사의 레이트 쇼 프랜차이즈 완전 종료
심야 TV 위기 속 또 다른 타격
심야 TV의 한 시대가 막을 내린다.
CBS는 어제 '스티븐 콜베어의 레이트 쇼(The Late Show with Stephen Colbert)'가 2025-2026 방송 시즌을 끝으로 종영된다고 발표했다.
조지 칙스(George Cheeks) 파라마운트 글로벌 공동 CEO 겸 CBS 사장, 에이미 라이젠바흐(Amy Reisenbach) CBS 엔터테인먼트 사장, 데이비드 스탭프(David Stapf) CBS 스튜디오 사장은 공동 성명을 통해 이번 결정이 "심야 방송의 어려운 환경 속에서 내린 순전히 재정적 결정"이며 프로그램 성과와는 무관하다고 밝혔다.
"스티븐 콜베어의 레이트 쇼는 2026년 5월 방송 시즌 종료와 함께 역사적인 여정을 마감할 것"이라고 성명은 전했다. "우리는 스티븐 콜베어를 대체 불가능한 인물로 여기며, 그때 레이트 쇼 프랜차이즈를 완전히 은퇴시킬 것입니다. 스티븐이 CBS를 집으로 삼아준 것을 자랑스럽게 생각합니다. 그와 이 방송은 심야 텔레비전을 빛낸 전설들의 전당에서 기억될 것입니다."
콜베어도 목요일 레이트 쇼 녹화 중 프로그램 종료를 발표하며, 수요일에 처음 이 소식을 들었다고 말했다.
"단순히 우리 쇼만 끝나는 게 아니라 CBS 레이트 쇼 자체가 끝나는 겁니다. 제가 다른 사람으로 교체되는 게 아니에요. 이 모든 게 그냥 사라지는 거죠"라고 콜베어는 말했다.
레이트 쇼 진행자는 이어 CBS가 훌륭한 파트너였다며 감사를 표하고 프로그램이 앞으로 10개월 더 계속될 것이라고 언급했다.
"지난 10년간 이 카메라 앞에서 매일 우리가 하는 일을 여러분과 나누는 기쁨과 책임감을 느꼈습니다. 정말 환상적인 경험이었다고 말씀드리고 싶어요. 다른 누군가가 이 자리를 이어받았으면 좋겠습니다"라고 콜베어는 말했다.
데이비드 레터맨(David Letterman)이 1993년 레이트 쇼를 처음 시작했고, 콜베어가 2015년에 진행을 맡았다. 콜베어가 진행한 10년 동안 이 프로그램은 꾸준히 심야 방송 프로그램 닐슨 시청률 1위를 기록했으며, 2025년 버라이어티 시리즈 우수 연출상과 우수 토크 시리즈상 후보를 포함해 33개의 에미상 후보에 올랐다.
하지만 콜베어의 하차는 심야 방송계에 또 다른 충격일 뿐이다.
긍정적인 면에도 불구하고, 제작비 증가와 광고 수익 감소 속에서 심야 TV의 쇠퇴는 계속해서 화제가 되고 있다. NBC유니버설은 2024년 투나잇 쇼를 주 4일로 축소했고, CBS는 2023년 제임스 코든(James Corden)의 하차에 따라 레이트 레이트 쇼를 아예 종료하기로 결정했다.
레이트 쇼의 종료는 파라마운트가 스카이댄스 미디어(Skydance Media)와의 수십억 달러 규모 합병에 대한 연방통신위원회(FCC) 승인을 기다리는 중에 이뤄졌다. 비용 절감 조치의 일환으로 파라마운트는 지난 6월에 수백 명의 직원을 해고하기도 했다.
CBS 뉴스는 카멀라 해리스(Kamala Harris)와의 60분 인터뷰에 대해 사과나 유감 표명을 하지 않을 것이다. 파라마운트 글로벌과 도널드 트럼프가 1600만 달러에 합의했다.
CBS Announces End of Stephen Colbert's 'Late Show'
Network Cites "Financial Decision" for May 2026 Cancellation
33-Year Late Show Franchise Comes to Complete End
Another Blow to Crisis-Hit Late-Night Television
An era in late-night television is coming to an end.
CBS announced yesterday that "The Late Show with Stephen Colbert" will conclude after the 2025-2026 broadcast season ends.
George Cheeks, Co-CEO of Paramount Global and President & CEO of CBS; Amy Reisenbach, President of CBS Entertainment; and David Stapf, President of CBS Studios, issued a joint statement declaring that this decision was "purely a financial decision against a challenging backdrop in late night" and unrelated to the program's performance.
"The Late Show with Stephen Colbert will end its historic run in May 2026 at the end of the broadcast season," the statement read. "We consider Stephen Colbert irreplaceable and will retire The Late Show franchise at that time. We are proud that Stephen called CBS home. He and the broadcast will be remembered in the pantheon of greats that graced late night television."
Colbert also announced the program's cancellation during Thursday's Late Show taping, saying he first heard the news on Wednesday.
"It's not just the end of our show, but it's the end of The Late Show on CBS," Colbert said. "I'm not being replaced. This is all just going away."
The Late Show host went on to thank CBS as a great partner and mentioned that the program would continue for another 10 months.
"I've had the pleasure and the responsibility of sharing what we do every day with you in front of this camera for the last 10 years," Colbert said. "I want to say it's been a fantastic experience. I hope someone else gets to do this job."
David Letterman first debuted on The Late Show in 1993, with Colbert taking over hosting duties in 2015. During Colbert's 10-year tenure, the program regularly topped Nielsen ratings among late-night broadcast shows and earned 33 Emmy nominations, including 2025 nominations for Outstanding Directing for a Variety Series and Outstanding Talk Series.
However, Colbert's departure is just another blow to the late-night broadcast industry.
Despite positive aspects, the decline of late-night TV amid rising budgets and declining advertising revenue has been a persistent headline story. NBCUniversal reduced The Tonight Show to four days a week in 2024, and CBS decided to end The Late Late Show following James Corden's departure in 2023.
The Late Show's cancellation comes as Paramount awaits Federal Communications Commission (FCC) approval for its multi-billion dollar merger with Skydance Media. As part of cost-cutting measures, Paramount laid off hundreds of employees in June.
CBS News will not issue an apology or statement of regret regarding the 60 Minutes interview with Kamala Harris. Paramount Global and Donald Trump reached a $16 million settlement.
다음은 CBS 경영진의 전체 성명이다:
"'스티븐 콜베어의 레이트 쇼'는 2026년 5월 방송 시즌 종료와 함께 역사적인 여정을 마감할 것입니다. 우리는 스티븐 콜베어를 대체 불가능한 인물로 여기며, 그때 '레이트 쇼' 프랜차이즈를 은퇴시킬 것입니다. 스티븐이 CBS를 집으로 삼아준 것을 자랑스럽게 생각합니다. 그와 이 방송은 심야 텔레비전을 빛낸 전설들의 전당에서 기억될 것입니다.
이는 심야 방송의 어려운 환경 속에서 내린 순전히 재정적 결정입니다. 프로그램의 성과나 콘텐츠, 또는 파라마운트에서 일어나는 다른 사안들과는 전혀 관련이 없습니다.
스티븐 콜베어와 그의 훌륭한 팀의 재능에 대한 우리의 존경과 애정, 경의가 이 괴로운 결정을 더욱 어렵게 만들었습니다. 스티븐은 최첨단 코미디, 꼭 봐야 할 독백, 그리고 엔터테인먼트, 정치, 뉴스 등 모든 분야의 인물들과의 인터뷰로 CBS 심야 방송을 새로운 차원으로 끌어올렸습니다. 이 프로그램은 9시즌 연속 심야 방송 1위를 기록했고, 스티븐의 코미디는 매일 디지털과 소셜 미디어에서 큰 호응을 얻으며, 이 방송은 미국 문화의 핵심 요소가 되었습니다.
'스티븐 콜베어의 레이트 쇼'의 성취는 성과, 품질, 위상 면에서 기억에 남고 의미 있는 것들입니다. 깊은 감사와 함께, 우리는 앞으로 10개월 동안 수백만 팬들과 시청자들과 함께 스티븐을 기리고 프로그램을 축하하기를 기대합니다."
“‘THE LATE SHOW with STEPHEN COLBERT’ will end its historic run in May 2026 at the end of the broadcast season. We consider Stephen Colbert irreplaceable and will retire ‘THE LATE SHOW’ franchise at that time. We are proud that Stephen called CBS home. He and the broadcast will be remembered in the pantheon of greats that graced late night television.
This is purely a financial decision against a challenging backdrop in late night. It is not related in any way to the show’s performance, content or other matters happening at Paramount.
Our admiration, affection, and respect for the talents of Stephen Colbert and his incredible team made this agonizing decision even more difficult. Stephen has taken CBS late night by storm with cutting-edge comedy, a must-watch monologue and interviews with leaders in entertainment, politics, news and newsmakers across all areas. The show has been #1 in late night for nine straight seasons; Stephen’s comedy resonates daily across digital and social media; and the broadcast is a staple of the nation’s zeitgeist.
The accomplishments of ‘THE LATE SHOW with STEPHEN COLBERT’ are memorable and significant in performance, quality and stature. With much gratitude, we look forward to honoring Stephen and celebrating the show over the next 10 months alongside its millions of fans and viewers.”
심야 방송계 전반의 위기 심화
이번 발표는 심야 방송계가 겪고 있는 구조적 위기를 더욱 선명하게 드러낸다. 브라이언 스타인버그(Brian Steinberg) 기자의 분석에 따르면, CBS와 콜베어의 이별은 단순한 재정 문제를 넘어 시청층 변화와 정치적 유머가 만든 "지속 불가능한 조합"의 결과로 해석된다.
급격한 광고 수익 감소가 핵심 요인이다. 2018년 방송 TV 5개 심야 프로그램에 대한 광고 투자가 4억 3900만 달러였지만, 2024년에는 49.8% 급감한 2억 2060만 달러로 떨어졌다. 특히 18-34세 핵심 타겟층이 지상파 TV를 떠나 다음날 아침 클립을 보고 공유하는 패턴으로 바뀌면서 수익화가 어려워졌다.
정치적 유머의 딜레마도 작용했다. 콜베어의 유머는 종종 도널드 트럼프 대통령과 공화당을 비판해왔으며, 파라마운트가 최근 CBS 뉴스 '60분' 인터뷰 편집 방식을 둘러싼 트럼프의 소송을 1600만 달러에 합의한 것도 영향을 미쳤다. 콜베어는 이를 "거액의 뇌물"이라고 비판했다.
업계 전반의 구조조정도 계속되고 있다. NBC는 투나잇 쇼를 주 4일로 축소했고, 세스 마이어스 쇼에서 라이브 밴드를 없앴다. CBS는 '애프터 미드나이트'를 재방송으로 대체했고, 코미디 센트럴의 '데일리 쇼'는 존 스튜어트가 주 1회만 출연한다.
1993년 레터맨으로 시작된 CBS의 레이트 쇼가 33년 만에 완전히 막을 내리면서, 심야 TV 황금시대의 종말을 상징하는 사건으로 여겨지고 있다. 지미 키멀이 언급했듯이 "10년 후에 네트워크 TV에 심야 토크쇼가 있을지 모르겠다"는 우울한 전망이 현실이 되어가고 있다.
Crisis Deepens Across Late-Night Broadcasting
This announcement further highlights the structural crisis facing the late-night broadcasting industry. According to analysis by journalist Brian Steinberg, CBS and Colbert's parting represents more than just financial issues—it's the result of an "unsustainable combination" created by changing viewership patterns and political humor.
Dramatic decline in advertising revenue is a key factor. Advertising investment in five broadcast TV late-night programs totaled $439 million in 2018, but plummeted 49.8% to $220.6 million in 2024. The shift of the key 18-34 demographic away from broadcast TV to watching and sharing clips the next morning has made monetization particularly challenging.
The dilemma of political humor also played a role. Colbert's comedy has often criticized President Donald Trump and the Republican Party, and Paramount's recent $16 million settlement of Trump's lawsuit over CBS News' 60 Minutes interview editing also had an impact. Colbert criticized this as a "big fat bribe."
Industry-wide restructuring continues as well. NBC reduced The Tonight Show to four days a week and eliminated the live band from Seth Meyers' show. CBS replaced "After Midnight" with reruns, and Comedy Central's "The Daily Show" now features Jon Stewart only once a week.
The complete end of CBS's Late Show after 33 years, which began with Letterman in 1993, is seen as a symbolic event marking the end of late-night TV's golden age. Jimmy Kimmel's gloomy prediction that "I don't know if there will be late-night talk shows on network TV in 10 years" is becoming reality.